Ledger is releasing a browser extension that will allow users to connect their hardware wallets to Web 3 apps